---
title: "Faragha ya uhifadhi uliofadhiliwa"
description: "Data halisi ambayo kila jukumu linaweza kuona, jinsi ridhaa inavyorekodiwa, na jinsi walengwa wanavyoweza kudhibiti."
source: https://staging.leyapp.es/sw/help/sponsored-booking-privacy
locale: sw
updated: 2026-03-29T10:00:00Z
---

# Faragha ya uhifadhi uliofadhiliwa

Data halisi ambayo kila jukumu linaweza kuona, jinsi ridhaa inavyorekodiwa, na jinsi walengwa wanavyoweza kudhibiti.

_Chanzo:https://staging.leyapp.es/sw/help/sponsored-booking-privacy — Ilisasishwa mara ya mwisho:29 Machi 2026_

## Faragha katika nafasi zilizofadhiliwa

Nafasi zilizofadhiliwa zimeundwa ili wadhamini waweze kuthibitisha pesa zao zilitumika vizuri, lakini hawawezi kamwe kuona taarifa za siri za mteja. Mnufaika hudhibiti kile mdhamini anachokiona; jukwaa hutekeleza mipaka.

LeyAppkamwe haishiriki maudhui ya gumzo, hati zilizopakiwa, au maelezo ya kesi ya kibinafsi na wadhamini — bila kujali ukubwa wa bajeti, aina ya udhamini, au mpangilio wa ruhusa.

## Kile ambacho wafadhili wanaona

Wadhamini wanaona metadata kuhusu kila nafasi:

## Mfadhili anaweza kuona

- Hali ya kuweka nafasi (imeombwa, imeidhinishwa, imekamilika, imeghairiwa).
- Jina la wakili na eneo la kazi (ikiwa mnufaika aliruhusu wakili kuonekana).
- Maelezo mafupi ya maendeleo (ikiwa mnufaika aliruhusu maelezo ya hali +).

## Mdhamini hajawahi kuona

- Ujumbe wa gumzo kati ya mteja na wakili.
- Nyaraka zilizopakiwa.
- Maudhui ya kina ya kesi au uchambuzi wa kisheria.
- Nafasi zingine za mteja nje ya udhamini huu.
- Wadhamini wengine ambao pia wanafadhili mnufaika huyo huyo.

> **Dokezo**
> Kila taarifa inayoshirikiwa na mdhamini hupita milango miwili: mpangilio wa ruhusa ya mfadhili binafsi wa mlengwa, na wigo ulioidhinishwa awali wa mdhamini. Ikiwa mojawapo ya milango hiyo inazuia, hakuna kinachoshirikiwa.

## Viwango vya ruhusa

Walengwa huchagua moja kati ya ngazi tatu kwa kila mdhamini:

- Hakuna masasisho — mdhamini anaona nafasi imetengenezwa na bajeti imetumika; hakuna hadhi, hakuna noti.
- Hali pekee — mdhamini pia huona kila hali ikibadilika.
- Hali na maelezo — mdhamini pia huona maelezo mafupi ya maendeleo ya wakili kwa kila mabadiliko ya hali.

## GDPRhaki

Walengwa na wafadhili wote wanaGDPR haki zao kuhusu data zao kuhusuLeyApp .

Wanufaika hasa wanaweza:

- Kufuta idhini wakati wowote, na kufuta udhamini mara moja.
- Fikia nakala ya data yao (Mipangilio → Faragha → Hamisha).
- Omba kufutwa kwa data zao, kulingana na sheria za uhifadhi wa kisheria.

## Uhifadhi wa data

Rekodi na ankara za kuweka nafasi huhifadhiwa kwa kipindi kinachohitajika kisheria (miaka 6 nchini Uhispania, chini ya Kifungu cha 30 cha Kanuni za Biashara). Baada ya hapo, data ya kibinafsi hufutwa au kufichwa bila kutambuliwa.

> **Kidokezo**
> Una maswali kuhusu faragha au utunzaji wa data? Andika kwaprivacy@leyapp.es — tunajibu ndani ya saa 48.