---
title: "Casar-se amb un ciutadà espanyol: el malson de tràmits resolt"
description: "Tant si us caseu com si registreu una parella de fet, la paperassa pot posar a prova qualsevol relació."
source: https://staging.leyapp.es/ca/blog/marrying-spanish-citizen-paperwork
locale: ca
published: 2026-05-17
authors: Abo, Lea
categories: Visats, Família
---

# Casar-se amb un ciutadà espanyol: el malson de tràmits resolt

Tant si us caseu com si registreu una parella de fet, la paperassa pot posar a prova qualsevol relació.

Enamorar-se a Espanya és el somni romàntic. Adonar-se que cal navegar pel registre civil espanyol per casar-se és el despertar brusco. Tant si us caseu (Matrimonio) com si registreu una parella de fet (Pareja de Hecho), la paperassa és intensa.

## Documents necessaris
Normalment necessitareu:
- El vostre certificat de naixement original.
- Un certificat de solter (Certificado de Soltería).
- Un certificat de registre consular.

## El truc: apostilles i traduccions
Cap dels vostres documents estrangers és vàlid a Espanya si no porta una apostilla de la Haia. També han de ser traduïts per un traductor jurat.

## La temuda «entrevista»
Per evitar els matrimonis de conveniència, a vostè i a la seva parella els entrevistarà per separat un funcionari de l'estat civil.

## La recompensa: Arraigo Familiar
Un cop casat, el ciutadà no comunitari té dret a una targeta de residència per «arraigo familiar», que atorga el dret a viure i treballar a Espanya durant 5 anys.