---
title: "Casar-se a Espanya com a estranger: documentació necessària"
description: "Casar-se a Espanya aporta avantatges increïbles de residència per als estrangers. Tanmateix, navegar el Registre Civil espanyol és un veritable calvari burocràtic. Aquí tens el que necessites."
source: https://staging.leyapp.es/ca/blog/getting-married-spain-foreigner-paperwork
locale: ca
published: 2026-03-12
authors: Abo, Lea
categories: Dret de família, Guies
---

# Casar-se a Espanya com a estranger: documentació necessària

Casar-se a Espanya aporta avantatges increïbles de residència per als estrangers. Tanmateix, navegar el Registre Civil espanyol és un veritable calvari burocràtic. Aquí tens el que necessites.

Casar-se a Espanya aporta avantatges increïbles de residència per als estrangers vinculats a un ciutadà de la UE (o resident legal). Tanmateix, navegar el Registre Civil espanyol és un veritable calvari burocràtic, fortament dependent de traduccions certificades, Apostilles i un examen intens per prevenir matrimonis de conveniència.

Aquí tens l'essencial per casar-se civilment a Espanya.

## 1. On es presenta la sol·licitud?

El procés comença, no en una església, sinó al teu Registre Civil local (Registro Civil) o davant d'un notari.
Normalment, almenys un dels membres de la parella ha d'estar legalment inscrit al _Padró_ municipal d'aquella localitat perquè l'expedient matrimonial (Expediente Matrimonial) pugui ser iniciat.

> **La via ràpida del Notari**
>
> Des de 2021, els notaris a Espanya estan legalment autoritzats tant a tramitar l'expedient
> matrimonial com a celebrar la cerimònia. Tenint en compte que els Registres Civils poden trigar de
> 6 a 12 mesos només per concedir una entrevista, pagar un notari (al voltant de 200 a 400 €) pot
> reduir tot el procés a tan sols 3 a 5 setmanes.

![Casar-se a Espanya](https://staging.leyapp.es/images/blog/getting-married-spain-foreigner-paperwork-mid.webp)

## 2. Documentació necessària (el malson)

Per obrir l'Expedient Matrimonial, ambdós membres de la parella han de presentar:

1. **Passaports/NIE:** Originals i còpies.
2. **Certificat d'Empadronament:** Un certificat històric d'inscripció municipal que cobreixi la teva residència dels últims 2 anys.
3. **Certificats de naixement:** Han de ser recents (dins dels 3 a 6 mesos). Si són emesos fora de la UE, han de portar una Apostilla de la Haia.
4. **Certificat d'estat civil:** Prova que ets solter/a (o una sentència de divorci definitiva/certificat de defunció). Es requereix una Apostilla de la Haia per a documents no-UE.
5. **Certificat consular de llei:** Algunes nacionalitats han de proporcionar un certificat del seu consolat a Espanya confirmant les lleis de capacitat matrimonial del seu país.

_Crucialment, qualsevol document que no sigui originalment en castellà ha de ser traduït per un Traductor Jurat (Traductor Jurado) espanyol._

## 3. L'entrevista (Audiencia Reservada)

Per combatre els matrimonis de conveniència, el registre o el notari entrevisdarà ambdós membres de la parella per separat. L'objectiu és assegurar que la relació és genuïna.
Faran preguntes molt específiques:

- «A quin costat del llit dorm la teva parella?»
- «Què li vas regalar pel seu últim aniversari?»
- «Com es diu la seva mare, i té mascotes?»

Si les vostres respostes no coincideixen, l'expedient matrimonial serà rebutjat i el membre estranger de la parella podria ser marcat per frau migratori.

## 4. Arrelament Familiar

Un cop casat/da amb un/a ciutadà/na espanyol/a, el membre no-UE de la parella és elegible per sol·licitar una targeta de residència per _Arraigo Familiar_. Aquesta atorga un permís de treball i residència de 5 anys, evitant completament els requisits financers o de patrocini d'empresa dels visats habituals.